Panfleto
LAETUS

La guinda

De los buenos sentimientos nace la mala literatura. |Julio Cortázar|

Temas

Otros mundos

Viñeta de JRMora

Humor Gráfico diario de JRMora.com

Legión del Espacio

La Legión del Espacio

Astronomy Picture

Archivos

· Made in Barcelona ·

Os sentidos / Los sentidos |Cristina Pato| [canción]


20080412155949-os-sentidos.jpg
Catro cousas hai no mundo
que resolven o sentido
amar e non ser amado
querer e non ser querido
 
Moreniña por morena
ténoche o ollo botado
has de ser miña muller
ou non hei de ter casado
 
A cinta de namorare
a cinta namoradeira
a cinta de namorare
tráiocha na faltriqueira
 
Como bandadas de pombas
voan os meus pensamentos
todos levan un camiño
o camiño do teu peito
 
A lúa vai encuberta
a min pouco se me dá
a lúa qu’a min m’aluma
dentro do teu peito está
Esta mañana temprano
mis ojos brillaban más
ya no estabas a mi lado
y ya nunca lo estarás.
 
Yo me alegro de perderte
no dirigirás mi vida
ya me siento diferente
odio verte cada día.
 
Dentro de tu absurdo mundo
tu no sabes donde estoy
y tu intentas como siempre
controlar la situación.
 
Nuestra relación no existe
no tiene pies ni cabeza
si yo te pido febrero
tu vas y me das cuaresma.
 
Cuando pidas alegría
yo te entregaré dolor
si te va mal en la vida
no tendrás mi compasión.
  • 12/04/2008 12:05
  • Comentarios

    ¡Hola!
    Una cosita: Muchas gracias por volver a colocar la columna con la frase del día y demás, a la derecha, su lado de siempre (¡¡jesus!!). No acababa yo de acostumbrarme a verla a la izquierda (y no te lo tomes a mal).
    Otra cosita: ¡¡Que mala leche la de la autora de la cancion ¿no?! Mucho daño le han tenido que hacer.
    Besos.AlmaLeonor

  • AlmaLeonor
  • Me estoy perdiendo algo, o es que a estas horas no coordino.

    Veo a la izquierda el texto en gallego y lo que pensé que era la traducción no se corresponde para nada.

  • Carlinhos
  • gravatar.com
    [AlmaLeonor] De nada. A mí tampoco me acababa de gustar la columna a la izquierda. Fue un intento de integrar lo mejor posible la aparición de publicidad en la parte superior (algo impuesto por Blogia y que asumo como inevitable para su supervivencia). Por otro lado, cualquier cantante tiene mucho de actor vistas tantas letras contradictorias de sus repertorios.

    [Carlinhos] Ves bien pero has supuesto mal, no se trata de una canción y su traducción. En el disco “xilento” de Cristina Pato aparecen estas dos versiones de la misma canción, es decir, misma melodía pero con “pequeñas” diferencias en el texto. ;p

  • Amkiel
  • Añadir un comentario




    No será mostrado.







    · POST SCRIPTUM ·
    Los artículos cuyo título comienza y termina con un punto alto son propiedad intelectual de Amkiel, salvo las partes indicadas que pudiera haber. El resto de los artículos son ajenos y pertenecen a sus autores, según se informa en el título salvo error u omisión. Las imágenes también son ajenas pese a omitirse su origen, dada la dificultad de su identificación en general.

    ...y ahora sonría, cierre el panfleto y váyase a vivir.

    Suscrí
bete a este blog. RSS 2.0 Este Blog ha sido creado con Blogia. Ver derechos de autor . Estadísticas. Admin. [Blogia colabora con 1001 relatos.]