Wer oben sitz,... [poema popular alemán]

Wer oben sitz, der läst sig grussen,
Und tritt die untersten mit fussen.
Die stärkst hat allenthalben recht,
Der sweckst ist ein geplagter knecht.
Wer mächtig ist, wird auch vermessen,
Grosz Fisch allzeit die kleinen fressen.

El que está sentado arriba se deja saludar
y da una patada a los que están debajo.
Los más fuertes tienen siempre razón,
su meta es conseguir servidores sometidos.
El poderoso se convierte en soberbio,
los peces grandes siempre se comen a los pequeños.

Tema: S E N T I R.

Ir a página principal.

15/02/2008 19:38

Comentarios

¡Hola!
Amkiel me encanta la foto que has puesto. Y las frases tambien. Pero más la foto.
Hasta podría sacar conclusiones apocalipticas ¿te das cuenta del gesto amenazador del hombre frente al gesto conciliador de la mujer? Por no decir nada de la intención de los dibujos de los peces... Lo dicho, me gusta mucho esta foto.

No estoy de acuerdo con la frase del día. También hay ratones e insectos. E incluso mamíferos.

Besos.AlmaLeonor

AlmaLeonor

Gin

[AlmaLeonor] La frase del día (“Es curioso que a las cumbres más altas sólo puedan llegar las águilas y los reptiles; los que vuelan muy alto y los que se arrastran sin ruido.”) es metafórica pero, desde luego, no llegan los peces.

[Gin] Uy

Amkiel

¡Hola!
A mí si que me han llegado, lo que desdice una vez más la frase, y afirma lo que yo digo siempre: "Todo es posible si lo queremos de verdad".
Besos.AlmaLeonor

AlmaLeonor

Todo es verdad si lo queremos posible.

Amkiel

Panfleto
LAETUS

La guinda

Temas

Otros mundos

Astronomy picture

Legión del espacio

Viñeta de JRMora

Circunstancias

Archivos