HE HERETAT L'ESPERANÇA |Miquel Martí i Pol|

Tema: S E N T I R. ~ 09/02/2008 21:18 ~ Ir a página principal.

He heretat l’esperança dels avis
i la paciència dels pares.

I de tots dos, els mots
dels quals ara em serveixo
per parlar-vos.

M’han dit que la naixença em dóna drets
inviolables.
Però jo sóc poruc i sempre em sento
una mica eixalat i solitari.

Visc en un poble petit,
en un país petit
i, tanmateix, vull que quedi ben clar
que això que escric ho escric per a tothom,
i per mi és com si el món sencer
girés entorn de l’eix dels meus poemes.

Vagarejo tot sol pels carrers en silenci
i cada vespre escolto el cant de les sirenes
des del terrat de casa.

Comentarios

Me mola un huevo el rollo independentista y todo eso, pero la próxima pon una traducción debajo o algo, que habemos cazurros del Sur también! xD

Alberto

Alguien decía que “poesía es lo que se pierde en una traducción”, y yo no me atrevo a perpetrar semejante crimen. Así que te recomiendo que utilices la siguiente página para descubrir que este poema de Miquel Martí i Pol no es precisamente independentista:

http://traductor.gencat.net/text.do

Me verás colgar algún que otro poema traducido (a poder ser junto con el original), pero siempre serán otros los culpables, sin duda más capacitados que yo.

Amkiel

Panfleto
LAETUS

AVISO

Temas

Archivos

Circunstancias